-
1 вручать свидетельство
Универсальный русско-немецкий словарь > вручать свидетельство
-
2 вручать аттестат
vgener. ein Zeugnis geben -
3 выдавать табель
vgener. (j-m) ein Zeugnis geben -
4 давать отзыв
vgener. (j-m) ein Zeugnis geben (о ком-л.), begutachten (о чём-л.), begutachten (о чем-л.), rezensieren (на что-л.) -
5 заполнять табель
vgener. (j-m) ein Zeugnis geben -
6 проставлять оценки в табеле
vgener. (j-m) ein Zeugnis gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > проставлять оценки в табеле
-
7 свидетельствовать
v1) gener. beglaubigen, besagen (о чем-л.), bescheinigen (письменно), ein Zeugnis abgeben, ergeben (о чём-л.), sprechen (в пользу кого-л., чего-л., против кого-л., чего-л.), Beweise erbringen (für), als Zeuge aussagen, Zeugnis geben, (о) künden (von) (heute kündet ein letztes verbliebenes Exemplar vom Niedergang dieser Mall), zeigen, Beweise liefern (für), Nachweis erbringen (für), dokumentieren (о чём-л.), zeugen (о чём-л.)2) obs. beurkunden (о чём-л.)3) liter. hindeuten (о чём-л.)4) poet. melden (о чем-л.), mellen (о чем-л.)5) book. Zeugnis ablegen (о чём-л.), besagen (о чём-л.)6) law. attestieren, bekunden (о чём-л.), bestätigen, beurkunden (о чем-л.), beweisen, das Zeugnis ablegen, urkunden, bezeugen, testieren (письменно), zertifizieren7) econ. (документально) ausweisen, ergeben8) bible.term. erweisen9) patents. zeugen (напр. о патентоспособности)10) busin. ausweisen
См. также в других словарях:
Zeugnis geben — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion … Deutsch Wikipedia
Zeugnis — Zertifikat; Bescheinigung; Beurkundung; Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Referenz; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Zeug|nis [ ts̮ɔy̮knɪs], das; ses, se: 1. urkundliche B … Universal-Lexikon
Zeugnis (Religion) — Der Begriff Zeugnis ist nicht klar definiert und variiert abhängig vom sozialen/konfessionellen Kontext. Allgemein kann man sagen, dass dem Zeugnis geben in pietistisch geprägten Gemeinschaften ein höherer Stellenwert eingeräumt wird als in… … Deutsch Wikipedia
geben — ge̲·ben; gibt, gab, hat gegeben; [Vt] 1 jemandem etwas geben etwas in jemandes Hände oder in seine Nähe legen / tun, sodass er es nehmen kann ≈ jemandem etwas reichen ↔ jemandem etwas (weg)nehmen: jemandem ein Buch geben; einem Kind ein Glas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ein Fastnachtsspiel vom Pater Brey — Daten des Dramas Titel: Ein Fastnachtsspiel vom Pater Brey Gattung: Posse Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Wolfgang Goethe … Deutsch Wikipedia
Ein himmlischer Sünder — Filmdaten Deutscher Titel Ein himmlischer Sünder Originaltitel Heaven can wait … Deutsch Wikipedia
Deutschland. Ein Wintermärchen — Heinrich Heine zur Zeit der Winterreise 1843/44 Deutschland. Ein Wintermärchen[1] (1844) ist ein satirisches Versepos des deutschen Dichters Heinrich Heine (1797–1856). Dessen äußeren Rahmen bildet eine Reise, die der Autor im Winter 1843… … Deutsch Wikipedia
Matthäi am letzten — Sprache Kanaans ist eine selbstkritisch ironisierende Bezeichnung für eine christliche Gruppensprache (Jargon), die – meist unbewusst – häufig in den Zusammenkünften freikirchlicher und pietistischer Kreise verwendet wird. Die Bezeichnung geht… … Deutsch Wikipedia
Kartäuser — Wappen des Kartäuserordens Die Kartäuser (lat. Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel: OCart) sind ein katholischer Orden, der die eremitische mit der monastischen Lebensweise verbindet und der auf den Heiligen Bruno von Köln zurückgeht. Ihr Wahlspruch… … Deutsch Wikipedia
Kartäuser (Orden) — Wappen des Kartäuserordens Die Kartäuser (lat. Ordo Cartusiensis, kurz OCart) sind ein katholischer Halb Eremiten Orden, der auf den Heiligen Bruno von Köln zurückgeht. Ihr Wahlspruch ist: Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest,… … Deutsch Wikipedia
Kartäuserorden — Wappen des Kartäuserordens Die Kartäuser (lat. Ordo Cartusiensis, kurz OCart) sind ein katholischer Halb Eremiten Orden, der auf den Heiligen Bruno von Köln zurückgeht. Ihr Wahlspruch ist: Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest,… … Deutsch Wikipedia